Il y a des Schnuppe où on sent un peu tout Schnupp parce que faut remplir la Schnuppfeuille du SchnuppStagière qui est venu faire une SchnuppJournée de SchnuppDécouverte de votre métier. Il y a évidement un Schnupp car la SchnuppFrançaiseSchnuppEnDeutsch que je suis, ne...
Non, il est clair que les suédois ne s'appellent pas tous “Magnus“, ou “Flupkt“, comme tous les français ne s'appellent pas” Jean Pierre” (au grand dam des suédoises, qui pourraient y voir quelque chose de sexy, croyez moi). La Suède...
En ce moment, une série téle, appelé "蜗居" ou "Vie d'escargot" fait fureur en Chine. Elle raconte l'histoire d'un jeune couple de cadres Shanghaiens a la recherche d'une maison et dont le rêve comme beaucoup de jeunes actifs chinois est de devenir proprietaire.
Vous venez à peine de vous rencontrer. Des cœurs dans les yeux, vous envisagez déjà un avenir radieux à deux… mais gare aux malentendus. Dans sa tête, c'est ficar ou namorar ? Comment savoir ? Pour vous, une petite chronique des jeux amoureux à la brésilienne....
Au Gabon, si vous tombez par terre en public, au milieu d’une assemblée amicale et conviviale, il se pourrait bien que tout le monde pointe son doigt vers vous en criant « t’as eu ! » « t’as eu ! » « t’as eu ! ».
Au Gabon et plus largement en Afrique centrale, je passe chez toi, tu n'es pas là, je t'envoie le texto suivant : « je t'ai absenté » ! Je t'ai manqué, quoi ! Mais un brin plus poétique, non ? Au Gabon, on redécouvre un certain sens littéral des mots, une sorte de langue...
Si je dis : « está re-pirado » ou « le falta un jugador », c'est qu'il est fou. Si je dis: « es un gil”, je veux dire qu'il est naïf. Si je dis : « voy a chamuyar a esa minita », je dis que je vais draguer cette fille. Si je parle de « un vago », c'est un mec. Si je...
Je ne peux pas résister au plaisir de vous transmettre quelques pépites lues ou entendues ces dernières semaines. Le français roule dans la bouche des Sénégalais et des Maliens et en ressort plein d'images et d'humour. Naïveté ou malice, peu importe, je trouve ces formules...
Mais qu'est-ce donc ? C'est un anglicisme que l'on pourrait traduire par le fait de « passer d'un canapé à l'autre ». La participation à CouchSurfing est libre et gratuite. Chaque membre peut dialoguer et demander l'hospitalité aux autres membres.
