Si je dis : « está re-pirado » ou « le falta un jugador », c'est qu'il est fou. Si je dis: « es un gil”, je veux dire qu'il est naïf. Si je dis : « voy a chamuyar a esa minita », je dis que je vais draguer cette fille. Si je parle de « un vago », c'est un mec. Si je...
Je ne peux pas résister au plaisir de vous transmettre quelques pépites lues ou entendues ces dernières semaines. Le français roule dans la bouche des Sénégalais et des Maliens et en ressort plein d'images et d'humour. Naïveté ou malice, peu importe, je trouve ces formules...
Mais qu'est-ce donc ? C'est un anglicisme que l'on pourrait traduire par le fait de « passer d'un canapé à l'autre ». La participation à CouchSurfing est libre et gratuite. Chaque membre peut dialoguer et demander l'hospitalité aux autres membres.
Les tepuis sont de grandes montagnes plates qui parsèment le paysage de la région de Gran Sabana au sud du Vénézuela. Chacun de ces tepuis a son nom, et chaque nom a son histoire. Parmi ces noms, certains ont des origines très simples. Par exemple, "Roraima" signifie "La...
Au début on rit parce qu'on est idiot et plein de préjugés, mais je me suis appropriée ces expressions comme si c'était les miennes. Surtout, je compte bien les garder en rentrant en France. Voici mes expressions préférées ici :
J’ai toujours été impressionnée par le changement de niveau de langage des japonais, même chez les jeunes, même entre vieux potes, lorsqu’ils s’adressent à un senpai : une personne plus âgée.
En suédois, “allemansrätten” est un droit commun qui permet à chacun de poser sa tente, son duvet, n’importe où en Suède dès lors que l’endroit n’est pas privé, ni proche d’un camping.
« Dans deux générations, le mandarin deviendra notre langue maternelle » a affirmé Lee Kuan Yew, le fondateur de Singapour au lancement de l’édition 2009 de la campagne Speak Mandarin. Il souhaite que Singapour devienne le Hub du Sud Est Asiatique pour la Chine.
Vous entendrez peut-être un jour vos amis espagnols vous dire cette phrase mystérieuse au premier abord : Je suis de Rodriguez. C'est ce qui m'arrive cette semaine.
Voici un livre que j'ai acheté il y a un an et que je voulais absolument vous présenter avant que ne s'achève une seconde saison des pluies. Il s'agit d'un extraordinaire dictionnaire des mots qui parlent de la pluie et dont la richesse ouvre une fenêtre fascinante dans...
