En sortant de cet hôtel à Tokyo, elle lève son bras droit au-dessus d'elle, la paume de la main tournée vers le ciel pour voir s'il pleut. Shuu ou harusame ? Il existe en japonais différentes expressions pour décrire la pluie. Shuu tombe dru et verticalement, tandis que...
J’ai toujours été impressionnée par le changement de niveau de langage des japonais, même chez les jeunes, même entre vieux potes, lorsqu’ils s’adressent à un senpai : une personne plus âgée.
Voici un livre que j'ai acheté il y a un an et que je voulais absolument vous présenter avant que ne s'achève une seconde saison des pluies. Il s'agit d'un extraordinaire dictionnaire des mots qui parlent de la pluie et dont la richesse ouvre une fenêtre fascinante dans...
Le japonais, c'est pas facile ! En fait, nous, on trouve ça beaucoup plus compliqué que le chinois. Bien sûr, nous sommes quand même un peu aidés par notre connaissance (même relativement limitée comme la mienne) du chinois.