Littéralement, « Adjuma » s'emploie pour « Madame », femme mariée, par opposition à « Agashi », Mademoiselle. Ma prof de coréen m'a bien prévenue de la connotation quelque peu péjorative de cette appellation. Pourtant, l'Adjuma est un personnage central de la société coréenne,...