Parmi nos expériences de la vie égyptienne, nous avons eu — disons — "l'opportunité" d'assiter à un mariage égyptien. Nous étions très contents à l'idée de découvrir cela. Il s'agissait de la fille d'un des patrons égyptiens de la filiale. Une dénommée Samia qui a épousé un dénommé Mohamed.

Ce vélo présent sur les marchés du Caire est à la bicyclette ce que la sirène est à la jeune fille, ou l’inverse. Il a la queue du vélo, soit la roue arrière, la chaîne et les pédales ; mais en guise de selle, il est muni d’une antique balance à deux plateaux, garnie d’un peson d’un kilo. L’avant du vélo, pour sa part, a subi une excroissance en forme de triporteur, contenant cinq ou six cartons de fruits.

Auteur de L'Immeuble Yacoubian (2002) et de Chicago (2006), Alaa El Aswany fait partie des écrivains arabes les plus connus au monde. Troisième de ses ouvrages à être traduit en français, le recueil de nouvelles J'aurais voulu être égyptien vient de sortir en librairie.

Au nord-est de la Citadelle, nous descendons du grand boulevard vers le cimetière des sultans mamelouk, où on ne s'attend pas à trouver un vrai havre de paix, un village sans voitures, des tombes intégrées aux habitations, mais pas vraiment d'habitations dans les tombes, qui sont peintes en jaune, ocre...