En début d'année scolaire, lors d'une réunion entre profs, Frère Manuel nous a parlé d'un élève à problèmes: Fulano. Tiens, quel drôle de nom! Il est vrai qu'au Mexique, les prénoms pour homme ne sont pas très originaux et plutôt vieillots: Eduardo, Emilio, Gustavo, Ignacio, Roberto, Octavio, Fernando, Emiliano, Mauricio et j'en passe. Fulano, ce n'est pas très beau mais au moins c'est original.
 
Ce n'est que quelques semaines plus tard que j'ai compris que Fulano n'était pas un élève en particulier mais n'importe lequel ... eh oui "fulano" - et "fulana" au féminin - signifie "un tel". Oups!
 
Astrid, Chihuahua, 2009
http://astridontheroad.e-monsite.com