Si un jour notre fille Amélie va a l'école japonaise, elle devra emporter son repas de midi dans une petite boite bento mignonne, car il n'y a pas de système de cantine. Jusque là, pas de souci. Mais toute bonne maman japonaise doit savoir décorer la boite bento de son enfant, afin qu'il puisse participer à la compétition quotidienne de sa classe, à savoir « qui a la meilleure maman » (i.e. qui a la boite bento la plus belle, la plus créative, la plus originale...). Bonjour la pression ! Heureusement, pour nous aider, on trouve dans les supermarchés tout le matériel nécessaire : moules, etc... D'après moi, cela s'appelle un peu « jouer avec la nourriture », mais bon...
 
Carine et Laurent au pays des Kami, juin 2009
http://carine-laurent.over-blog.com
Photographie © Carine et Laurent
 
A lire : la très intéressante expérience d'une Américaine mariée à un Japonais, ses efforts pour intégrer la culture et éviter de mettre ses enfants en porte-a faux, et le conflit inévitable avec l'envie de rejeter un système somme toute aliénant pour les femmes d'un point de vue occidental (en anglais).