Si la Saint-Valentin est à l’origine une célébration chrétienne et occidentale, elle a réussi à percer les contrées indiennes et a fait sa place dans cette culture dite conservatrice. En tous bons marketeurs et publicitaires qu’ils sont, les têtes pensantes des agences de pub ont matraqué des messages mielleux et dégoulinants d’amour partout. Toutes les marques s’y ont mises: les chocolats, les fleuristes, les restaurants, les portables, les réseaux tél, les transports. Et puis il y a les marques dont on ne comprend pas le rapport: les anti-moustiques, le matériel de bureau…
Ceci dit, les Indiens raffolent du romantisme avec poèmes, chocolats, roses etc. (le romantisme kitsch). Quelques unes de mes amies Françaises en couple avec des Indiens sont surprises de voir à quel point leur moitié est expressive. Lorsqu’on prend l’autoroute (la Western Express Highway) à Bandra, on aperçoit des couples sur des motos sur plusieurs kilomètres (allez comprendre pourquoi être au bord de la route est romantique).
Les partis politiques ultra conservateurs sont contre la célébration de la Saint-Valentin puisqu’il s’agit d’une fête indécente et non indienne. Certains couples ont été agressés il y a quelques temps, c’est la raison pour laquelle, encore aujourd’hui, la prudence reste de rigueur.
Et pour finir sur une note plus légère, un de mes collègues me racontent ce qu’il a acheté pour la Saint-Valentin à sa femme: deux mugs, l’un dit “I love” et l’autre qui dit “you”, quand on les encastre, ils émettent immédiatement une lumière et un son, la chanson de Céline Dion “My love will go on and on”. 
 
R. à Bombay, 2009
http://www.travaillereninde.com