Au Gabon, si vous tombez par terre en public, au milieu d’une assemblée amicale et conviviale, il se pourrait bien que tout le monde pointe son doigt vers vous en criant « t’as eu ! » « t’as eu ! » « t’as eu ! ».

S’il vient de pleuvoir, une de ces lourdes pluies tropicales qui laissent l’asphalte fumant et les ornières gonflées de grosses flaques d’eau, un taxi passe, vous êtes éclaboussé : « t’as eu !, t’as eu !, t’as eu ! »

« T’as eu ! » en gabonais, c’est une expression figée, passée dans le langage courant, un équivalent cordial de « bien fait ! ».
 
Libreville, avril 2010