Aux Usa on trouve devant les supermarchés, épiceries locales et certains restaurants et fast-food, des panneaux. Sur ces panneaux, les propriétaires peuvent faire des annonces. On y parle de prix, d'offres, de spécialités. Ce sont les bons panneaux un peu à l'ancienne, où chaque lettre est mise avec soin afin de former la phrase vendeuse. Mais voila, ici il n'y a pas que les lieux de consommation qui vont de la publicité. Les églises s'y sont aussi mises.
 
D'après un article que j'ai lu, ce n'est certes pas nouveau. Les bonnes paroissiennes avaient déjà l'habitude de faire de beaux ouvrages au point de croix qui étaient placées a l'entrée du lieu de culte. Côté thème on retrouvait des citations bibliques et des dessins les illustrant. Hors si les citations bibliques sont toujours de mise, on trouve aussi aujourd'hui d'autres types de messages.
 
Il y a les messages pratiques qui annoncent en noir sur blanc et rouge sur blanc les horaires de messes, les réunions spéciales, etc. Mais on trouve aussi des messages qui je dois le dire attirent l'œil. Certains m'énervent, d'autres me font rigoler. On y trouve parfois un humour bon enfant, mais il est parfois aussi douteux.
Il y a les annonces un tantinet agressives, dirigées de façon visible aux pêcheurs et non-croyants, les incitants a joindre l'église, en leur parlant des terribles affres auxquels ils sont promis: Eternity: Smoking or non-smoking - L'éternité: fumeur ou non fumeur.
Les jeux de mots qui font sourire: WHAT IS MISSING ON THIS CH RCH SIGN? 'Qu'est ce qu'il manque sur le panneau de cette église'. Ben il manque la lettre "U" an anglais. Et le jeu de mot c'est qu'en anglais "U" ressemble beaucoup a "You" et donc en fait, c'est toi qui manque. Heureusement qu'Hubby m'a explique le truc quand même.
We have A/C inside : nous avons la clim a l'interieur.
God answers knee mail: knee mail/email : Dieu réponds aux messages à genoux.
God wants full custody not weekends visits : Dieu veut la garde totale, pas juste les visites du week-end.

Humans solve problems with duct tape, God solves problems with prayers : Les humains résolvent leur problèmes avec du gros scotch, Dieu avec des prières.

J'ai même entendu parler de deux églises, chacune d'un côté de la rue qui "répondaient" au message de l'église concurrente dans un débat bien motivé...

Pour plus d'informations, The curious history of church signs
 
 
Cécy en Caroline du Nord, nov. 2009
http://frenchyncarolina.blogspot.com
Photographie © Cécy