La Retirada est le nom donné à l’exode républicain espagnol vers la France en février et mars 1939. Il s’agit d’un document figurant dans le Cahier des Délibérations du Conseil municipal de Prats-de-Mollo (Pyrénées-Orientales).
Ce village du Haut-Vallespir, situé à douze kilomètres sous le col frontière d’Ares, reçut entre le 27 janvier et le 16 mars 1939, de 90 000 à 100 000 personnes, soit environ 25% de la masse totale des personnes déplacées durant toute la Retirada. Mais sur Prats, tomba aussi « la longue plainte des bestiaux réveillés » (André Malraux) : leurs 25 000 ombres transbahutées avec la clé des fermes sont également inventoriées dans ce rapport sur une brutalité de l’Histoire envahissant en tous sens une commune souffrant soudainement d’exiguïté.

Le texte a été publié cette année en Catalogne, en catalan, chez La Magrana (Barcelone) sous le titre El document de Prats. J’en ai écrit le prologue, où je souligne la solidarité du village en butte au flot des déplacés et à une Administration française qui n’avait rien anticipé, elle était pourtant informée du désastre à venir. Ce texte est désormais aussi publié sur le blog.
 
Llibert Tarragó,
Avril 2009, Barcelone.
http://tarrago.blog.lemonde.fr/