Certains sons arabes étant très différents des sons français, cela peut parfois faire des malentendus. Il y a une grande différence entre gamal et gamel ! Difficilement différenciable pour nos petites oreilles occidentales. L'un est le pluriel de chameaux, l'autre signifie beauté. Ainsi, nous avons cherché notre marché aux dromadaires en demandant tout le long le marché de la beauté... Le pire c'est que je n'arrive plus à me souvenir lequel est le bon.... Récit d'expédition.
 
En suivant notre guide, tout semble très simple : « Le marché bat son plein, le vendredi de 7h à 10h». Nous partons donc à l'aventure un jeudi matin (logique).
 
Objectif 1 : trouver un microbus qui nous amènera à Imbaba d'où nous trouverons un autre bus pour nous amener à Birquash à une trentaine de kilomètres au nord ouest du Caire. Nous allons donc à la gare routière à Ramsès d'où nous trouvons très facilement un bus pour Imbaba. Jusque là tous se passe très bien ! A Imbaba, nous cherchons un bus pour « el souk el gamel », les gens ont l'air surpris... que vont faire ces deux filles là-bas? Puis on nous explique que le marché c'est surtout le vendredi et que le jeudi il n'y a rien à voir ! C'est pas comme si on avait lu dans notre guide que le marché battait son plein le vendredi matin... C'est fini pour aujourd'hui ! On a réussi la première étape...c'est déjà pas mal... On se balade dans le quartier puis nous retournons au centre ville !
 
Trois mois plus tard on remet ça. Difficile de trouver un vendredi matin pour se retrouver pour aller voir des dromadaires. Départ à 9h30, si on met 1h30 pour y aller ça nous laisse un peu de temps sur place... Nous devons rentrer assez tôt pour retrouver les sœurs pour la célébration du vendredi saint. Trop facile d'aller à Imbaba, on maîtrise maintenant. Métro jusqu'à Ramsès puis on prend le microbus pour retrouver le centre d'Imbaba. A Imbaba, on nous indique un bus qui nous amènera à Imbaba Maatar. Puis à Imbaba Maatar, nous remontons dans un microbus qui nous amène dans un troisième lieu... Nous traversons des quartiers très populaires, on se rapproche de la campagne, on est loin des rues du centre du Caire. On croise des touc touc sur des routes défoncées, on passe à côté du marché aux chevaux. Ce n'est pas si direct que ça paraissait dans le guide... hum hum... Arrivées au terminus de ce microbus, un pick-up propose de nous amener pour 30 livres directement au marché... C'est pas vraiment les tarifs indiqués dans le guide, maalech, on va trouver autre chose. Finalement, un microbus plein propose de nous amener pour 15 livres chacune... (2X15=...) De toute façon, on ne va pas rester coincées ici... Et c'est reparti cinquième moyen de transport pour la journée, on traverse les champs, les paysages sont magnifiques, on se retrouve sur la route d'Alexandrie, puis à 9 kilomètres des pyramides (au sud ouest du Caire...) On n'a pas l'air vraiment dans la bonne direction... On aperçoit au loin les pyramides... le drame... où nous amène-t- il? En plus les paysages ne sont plus si beaux (nouvelles villes privées en construction...) et le trajet commence à être long, notre voisine teste notre arabe...c'est sympathique! Vers 12h00 nous arrivons au marché aux légumes... Encore un marché mais ce n'est pas vraiment celui qu'on voulait, nous sommes vraiment au milieu de nulle part... Tout le monde descend... c'est une blague...où sont les dromadaires ??? Notre voisine nous propose de l'accompagner, il est déjà tard et le chauffeur devait nous conduire aux dromadaires... C'est reparti... En fait, nous n'avions pas compris, tout comme le pick-up le proposait ce chauffeur nous conduit juste toutes les 2 à destination, sauf qu'on a perdu 1h30...Nous sommes toutes les deux toutes seules dans ce microbus à espérer que nous arriverons un jour à destination! On fait demi-tour, on reprend la route d'Alexandrie, on cherche quelques repères... Puis on reprend de petites routes... Al Hamdullilah ! On aperçoit des dromadaires, caravanes sur la route ou chargement dans les pick-up... c'est amusant. 
 
Mieux vaut leur attacher les pattes pour pas qu'ils ne se sauvent. Façon surprenante qui change de la méthode des bédouins. Heureusement qu'ils ont 4 pattes, c'est moins fatigant. On assiste à quelques scènes, la montée des dromadaires têtus dans les « coffres » des camions, les chameliers au milieu de leur troupeau. 2000 LE pour un petit dromadaire 5000 LE pour un adulte... A voir tous ses hommes en galabeya, nous sommes bien loin du centre ville du Caire !  C'est la fin du marché !
 
Une voiture nous propose de nous conduire à Imbaba. Forcément remplie d'hommes. Mais c'est mieux qu'une cargaison de dromadaires. je me voyais bien coincées là-bas et faire de l'autostop dans un pick up revenant du marché... On a l'air bien!  Mais tout se se passe très bien! A Imbaba, on reprend un microbus qui nous conduit au centre ville ! Beaucoup plus direct ... Top chrono 1h15 pour le retour... et 5 fois moins cher. Ça valait le coup !  Quelle journée ! Cette excursion était extra. On s'en souviendra.
 
Bénédicte au Caire, juin 2009
http://bene-en-coope.over-blog.com
Photographie © bene-en-coope