Quand j’ai emménagé en 2006, on m’a fait maintes recommandations concernant l’utilisation appropriée des poubelles. Visite guidée à l’appui. Le local à poubelle est en effet déroutant. A croire qu’un thésard en tri sélectif en a fait son laboratoire. Car attention, il y a au moins trois bacs différents pour le verre, deux pour les bouteilles en plastique, un autre pour les récipients divers, et pour les bols de nouilles instantanées, c’est encore un bac séparé. Les papiers et cartons sont déposés à part, en piles dont je n’ai pas encore bien saisi la logique.
Finalement, les ordures ménagères se concentrent dans un tas assez petit de sacs dûment homologués et obligatoirement achetés à l’épicerie du coin. Ce qui explique que « sac-poubelle » soit l’un des premiers mots que j’ai appris à utiliser en coréen.
Dernièrement, je trouve dans ma boîte aux lettres un prospectus rébarbatif : ce n’est visiblement pas une pub, et la prudence me conseille de me le faire traduire. J’apprends ainsi, comme l’ensemble des locataires de l’immeuble, qu’un relâchement certain se fait sentir depuis quelques temps dans la gestion des déchets domestiques et que décidemment le tri sélectif n’est pas réalisé dans les règles de l’art. L’administration de l’immeuble se voit donc dans l’obligation d’installer des caméras de surveillance au-dessus des poubelles, et celui qui déposera une bouteille verte dans le bac des bouteilles bleues sera immédiatement dénoncé et se verra infliger une amende de…. Je ne sais plus…mais je me félicite d’avoir confié cette tache hautement risquée à une vraie spécialiste.
 
Agnes Joly
http://agnesseoul.blog.lemonde.fr
Photographie@Agnes Joly